关于国际象棋,大部分历史学者认为起源于古印度,后来流传至波斯,再经过阿拉伯流传至欧洲。文献中关于国际象棋的最早记录是在萨珊王朝时期用波斯文写的。
check就来源于古代波斯人下棋时的术语。源自古波斯语,本意是“国王”。下棋时,当一方还差一步就吃掉对方的国王时,就会发出警告“check(国王)”,相当于下象棋时说的“将军!。
当对手发出check提醒时,被将军一方就要仔细检查棋盘中本方国王的安全,所以check就延伸出现在的“检查、核查”等含义。
比如,Please check the bill. 请核对一下账单。
当被人将军时,留给你的选择非常有限,原来的进攻计划就会受阻,因此check又衍生出“阻止、克制”之意。
比如,He tried to check his opponent's attack. 他试图阻止对方的进攻。
18世纪时,check又衍生出“支票”之意,这是因为,支票作为一种重要的金融票据,需要使用者仔细检查真伪,核对金额。表示“支票”时,check还可拼写为cheque。
check作名词可表示方格图案,比如,a blue check T-shirt(蓝格子T恤衫)。显然,这是来自国际象棋棋盘中的黑白方格。
下棋时,国王被将死的情况在英语中叫做checkmate,后面的mate在波斯语中表示“死亡”,所以checkmate字面意思是“国王死亡”。现在checkmate常用来比喻“一败涂地、彻底失败”。作动词时,checkmate表示下棋时将死对方,比喻使人彻底失败。
另外,国际象棋这种游戏在英语中称为chess,同样源自古波斯语,是check的复数形式,意思是“多次将军的游戏”。
国际象棋的规则在历史上也有所变化。在欧洲中世纪早期,国际象棋的移动方式和现在有所不同。国王只能移动一格,象只能沿着直线移动一步,而不是如今的斜线。这些规则的修改和改进最终导致了现代国际象棋的诞生。
国际象棋在欧洲的发展可以追溯到文艺复兴时期。在16世纪,国际象棋开始在王室和贵族中流行,同时也开始出现了一些象棋理论。在19世纪,国际象棋开始成为一项竞技运动,并发展出了国际象棋竞赛和协会。
今天,国际象棋已经成为全球最受欢迎的棋类游戏之一。它是一种智力和策略的体现,需要思维和分析能力。国际象棋还是一个具有丰富文化和历史背景的游戏,吸引了数百万玩家和爱好者。