Apple TranslationKit 的使用详解

7 min read

Apple TranslationKit是一种Apple提供的用于实现翻译功能的工具。它可以帮助开发人员将应用程序的用户界面元素、文本内容和其他字符串进行翻译，支持多种语言，并提供了一些便捷的方法来处理和管理翻译。

使用Apple TranslationKit的基本步骤如下：

  1. 准备字符串资源文件：在项目中创建一个.strings文件，用于存储需要翻译的字符串。可以为不同的语言创建不同的.strings文件。

  2. 添加本地化标记：在.strings文件中，使用特定的标记将需要翻译的字符串标记为可本地化的。例如，使用 NSLocalizedString 函数将字符串标记为可翻译，如下所示：

let localizedString = NSLocalizedString("Hello", comment: "Greeting")
  1. 提取字符串：使用genstrings工具将项目中的可本地化字符串提取到.strings文件中。可以在终端中使用以下命令：
genstrings -o <output_directory> <source_files>

其中，output_directory是.strings文件输出的目录，source_files是项目中需要提取字符串的源代码文件。

  1. 翻译字符串：打开.strings文件，将需要翻译的字符串替换为对应语言的翻译。

  2. 添加翻译到项目中：将翻译好的.strings文件添加到项目中，确保与相应的语言对应。

  3. 使用翻译：在应用程序中，使用 NSLocalizedString 函数读取对应语言的翻译。例如：

let localizedString = NSLocalizedString("Hello", comment: "Greeting")
  1. 更新翻译：如果有新的翻译需要更新，只需要更新.strings文件中的翻译内容，然后重新编译应用程序即可。

此外，Apple TranslationKit还提供了一些其他功能，如动态字体支持、翻译文件合并、翻译文件管理等。可以通过查阅相关文档详细了解这些功能的使用。

总而言之，使用Apple TranslationKit可以方便地实现应用程序的本地化和翻译功能，提升应用的用户体验。