BlueSea：有趣的浏览器英语学习扩展

本文介绍 BlueSea，一款有趣的浏览器英语学习扩展程序。该项目通过划词翻译、单词高亮、单词弹幕、记忆曲线复习等创新功能，帮助用户在浏览网页的过程中轻松学习英语单词。

项目简介

BlueSea 是一个开源的 Chrome 浏览器扩展，由 jiangqizheng 开发。它专为解决开发者和英语学习者的痛点而设计：在日常工作中遇到陌生单词时，往往只是匆匆翻译一下就跳过，不做记忆，下次遇到依然不认识。

BlueSea 通过一套科学的复习方案和有趣的复习方式，帮助用户记住更多单词。它不仅仅是一个背单词工具，更是一个融入日常工作和学习的英语助手。

核心特性

划词翻译：在网页上选中英文单词，即可快速查看翻译和发音
单词本：本地单词管理，记录所有查询过的生词
词频统计：统计总词频、当日词频、页面内词频
全局单词高亮：在复习期间内的单词会在页面内自动高亮显示
单词弹幕：到复习时间的单词会以弹幕形式出现在页面中
卡片式复习：弹幕关闭时，可使用卡片式单词复习功能
遗忘曲线：根据艾宾浩斯遗忘曲线自动安排单词学习计划
导入/导出：支持单词本的导入和导出
单词查询：快速查询单词释义

技术栈

JavaScript - 扩展核心逻辑
Chrome Extension API - 浏览器扩展接口
有道智云 API - 翻译服务（可选配置）

安装指南

开发者模式安装

bash

# 克隆仓库
git clone https://github.com/jiangqizheng/BlueSea.git

打开 Chrome 浏览器，地址栏输入 chrome://extensions/
进入扩展程序管理界面
开启右上角的「开发者模式」
点击「加载已解压的扩展程序」
选择下载的 BlueSea 目录

更新扩展

bash

# 进入项目目录
cd BlueSea

# 拉取最新代码
git pull

更新后重启 Chrome 或刷新页面即可生效。

快速开始

安装扩展 按照上述步骤加载扩展程序。
浏览网页学习 在日常浏览英文网页时，遇到不认识的单词，选中即可查看翻译。
添加生词 点击「加入单词本」，将生词记录下来。
自动复习 系统会根据遗忘曲线自动安排复习计划，单词会以弹幕或卡片形式出现。
查看单词本 点击扩展图标，查看所有记录的单词和复习进度。

配置说明

BlueSea 支持丰富的配置选项：

json

{
  "划词翻译": true,
  "单词高亮": true,
  "单词弹幕": true,
  "黑名单": [],
  "中文注解": true,
  "划词默认发音": true,
  "单词弹幕数量上限": 10,
  "单词弹幕速度": 10,
  "隐藏完成复习的单词": true,
  "有道智云appkey": "",
  "有道智云key": ""
}

有道智云配置

默认支持单词和短语翻译（小于4个单词）。如需句子翻译，可配置有道智云 API：

注册有道智云账号
创建翻译实例：控制台 > 自然语言翻译 > 翻译实例
创建应用并绑定翻译服务：控制台 > 应用管理 > 我的应用
在应用详情中获取 应用ID 和 应用密钥
将配置填入 BlueSea 设置中

费用说明：注册后赠送 50 元代金券，添加微信可再领取 50 元，累计 100 元额度。按每百万字符 48 元计算，足够使用一年。

使用示例

场景一：技术文档阅读

在查阅英文技术文档时，遇到不认识的单词
选中单词，BlueSea 自动显示翻译
点击加入单词本
系统根据遗忘曲线安排复习
下次浏览网页时，该单词以弹幕形式出现，巩固记忆

场景二：日常新闻阅读

阅读英文新闻网站
已加入单词本的单词会自动高亮显示
鼠标移入可查看释义
通过词频统计了解当前页面的词汇难度

复习机制

BlueSea 采用艾宾浩斯遗忘曲线算法，自动安排单词复习：

初次学习：单词加入单词本
短期复习：5分钟、30分钟后复习
中期复习：12小时、1天、2天后复习
长期复习：4天、7天、15天后复习

复习方式包括：

单词弹幕：在页面内滚动显示，选择认识/不认识
卡片复习：弹窗式卡片，查看详细信息

注意事项

首次安装后建议刷新页面
有道智云配置为可选，不配置也能正常使用单词翻译
出于性能考虑，建议保持「隐藏完成复习的单词」开启
黑名单中的网站不会触发 BlueSea 功能

项目链接

GitHub 仓库：https://github.com/jiangqizheng/BlueSea
问题反馈：https://github.com/jiangqizheng/BlueSea/issues